1 00:01:27,586 --> 00:01:31,548 Танцувахме младостта си В един мечтан град 2 00:01:32,674 --> 00:01:37,930 Венеция Рай, горд и красив 3 00:01:45,437 --> 00:01:52,069 Живеехме за любов, похот и красота Тогава удоволствието е единственото ни задължение 4 00:02:03,163 --> 00:02:09,128 Плаващ след това "среща небето и земята". И пиян от благословената радост на изобилието 5 00:02:21,557 --> 00:02:27,563 Тогава се смятахме за вечни Нашата слава, запечатана от собствената Божия писалка 6 00:02:34,945 --> 00:02:38,907 Но открихме, че раят винаги е крехък 7 00:02:40,534 --> 00:02:43,787 Срещу човешкия страх винаги ще се проваля 8 00:03:02,055 --> 00:03:03,974 Има ли нещо нередно, мамо? 9 00:03:04,349 --> 00:03:06,184 Абсолютно нищо. 10 00:03:22,743 --> 00:03:25,370 О, чувствам... Чувствам се прималял. 11 00:03:25,579 --> 00:03:27,664 Чувствам се отпаднал. 12 00:03:29,458 --> 00:03:31,043 - Хайде де. - О, припада ми. 13 00:03:36,715 --> 00:03:40,219 - какво правиш - Хайде, Беатрис. 14 00:03:42,137 --> 00:03:43,472 бързо 15 00:03:47,851 --> 00:03:49,937 По-бавно. 16 00:03:51,563 --> 00:03:52,898 Вероника. 17 00:04:12,834 --> 00:04:14,962 - Вижте. - здравей 18 00:04:15,170 --> 00:04:18,131 - Виж, ето го брат ти. - Здравей, Венеция. 19 00:04:18,507 --> 00:04:21,385 - Ами ако ни види? - Той не ни гледа, Беа. 20 00:04:21,551 --> 00:04:24,846 - Той ги гледа. - Здравей, Венеция. 21 00:04:25,555 --> 00:04:28,016 Получихте ли писмата ми? Не ги получихте? 22 00:04:28,183 --> 00:04:30,394 аз не говоря на теб, ти разби сърцето ми. 23 00:04:30,602 --> 00:04:32,020 хайде 24 00:04:38,568 --> 00:04:41,280 - Беа, хайде. - не 25 00:04:46,243 --> 00:04:48,620 Всичко това за мен? 26 00:04:52,124 --> 00:04:53,417 о 27 00:04:53,583 --> 00:04:55,002 О, Ливия. 28 00:04:55,168 --> 00:05:00,299 О, славна слугиня на добродетелта С такива гърди, на кого може да му пука? 29 00:05:02,175 --> 00:05:05,804 - Моят прът, милейди. ръка. - О 30 00:05:07,222 --> 00:05:08,307 о 31 00:05:08,473 --> 00:05:10,600 - Ела - Едва ли. ааа! 32 00:05:10,767 --> 00:05:12,019 - Ох - Ха-ха-ха. 33 00:05:17,316 --> 00:05:21,403 Това е Венера, ела да благословиш венецианците. 34 00:05:30,078 --> 00:05:31,830 Лельо Лука, как си? 35 00:05:31,997 --> 00:05:33,331 - Беатрис. - здравей 36 00:05:36,209 --> 00:05:37,419 Миришеш на канализация. 37 00:05:37,586 --> 00:05:39,880 о благодаря Това е чудесно посрещане, сестричке. 38 00:05:40,047 --> 00:05:43,091 виж се Все пак може да станеш съпруга. 39 00:05:43,258 --> 00:05:44,593 - Видяхте ли го? - Виж кого? 40 00:05:44,760 --> 00:05:46,094 - Знаете кой. - не 41 00:05:46,261 --> 00:05:49,139 Моят бъдещ съпруг. Красив ли е 42 00:05:49,306 --> 00:05:51,391 О, той е... 43 00:05:52,392 --> 00:05:54,352 - Той е могъщ. - Той е. 44 00:06:00,942 --> 00:06:02,694 Вероника? 45 00:06:02,986 --> 00:06:04,696 Добре дошъл у дома, Марко. 46 00:06:13,872 --> 00:06:15,457 Мисля, че ми липсваше. 47 00:06:15,832 --> 00:06:18,085 С всички придворни дами да те забавлявам? 48 00:06:18,293 --> 00:06:21,546 О, римски жени, не могат да държат свещ на венецианеца. 49 00:06:22,172 --> 00:06:26,259 Нито френски, нито флорентински, нито която и да е жена от Европа до Леванта. 50 00:06:26,426 --> 00:06:27,969 Без съмнение сте пробвали всички. 51 00:06:28,136 --> 00:06:30,514 Всичко освен празно забавление докато не разцъфтиш. 52 00:06:30,847 --> 00:06:31,890 Марко. 53 00:06:32,057 --> 00:06:34,267 Какво държи един син от поздрава на родителите му? 54 00:06:34,434 --> 00:06:36,353 - Красота, мисля. - Ммм 55 00:06:36,520 --> 00:06:38,772 - О, Марко. Добре дошли - Ха-ха-ха. 56 00:06:38,939 --> 00:06:42,526 Ти си подгизнал. Хайде, ще хванеш смъртта си. 57 00:06:47,155 --> 00:06:50,200 О, Вероника. Мислех, че си пак ще пропусна вечерята. 58 00:06:50,367 --> 00:06:53,662 Дамите имат по-добри неща за вършене отколкото да тровят умовете си с книги. 59 00:06:53,870 --> 00:06:57,332 - Като например? - Като например да се грижат за обноските си. 60 00:06:57,499 --> 00:07:00,794 - Касапинът каза, че трябва да му се плати. - Имаш ли публикации, Sera? 61 00:07:00,961 --> 00:07:02,563 - Знаеш ли кога плаваш? - Да, следващата седмица. 62 00:07:02,587 --> 00:07:05,590 Ммм Иска ми се да мога да отида с теб, плавам в открито море. 63 00:07:05,757 --> 00:07:07,509 О, Вероника, открито море, наистина. 64 00:07:08,343 --> 00:07:11,221 Тя никога няма да си намери съпруг ако се държи като дете. 65 00:07:14,766 --> 00:07:17,144 Как се женят хората, майко? 66 00:07:18,186 --> 00:07:20,480 Сключват сделка. 67 00:07:21,064 --> 00:07:23,108 За какво да се пазариш, ако си влюбен? 68 00:07:23,316 --> 00:07:26,528 Бракът е договор, Вероника, не е вечен опит. 69 00:07:26,736 --> 00:07:29,364 Имате ли някой конкретен предвид? 70 00:07:36,037 --> 00:07:37,747 Сера! 71 00:07:37,914 --> 00:07:39,749 - Ох Обичам поезията, а? - Сера, върни го. 72 00:07:39,916 --> 00:07:42,002 - Жизнената суровост всичко прощаваше - Не. 73 00:07:42,169 --> 00:07:44,087 - Сърца копнеещи се срещнаха - Спрете. 74 00:07:44,254 --> 00:07:47,215 Когато Господ, душата ти направи... 75 00:07:52,179 --> 00:07:54,306 Трябва да е истинска любов. 76 00:07:58,101 --> 00:08:00,312 Щях да направя елегантен придворен, не мислиш ли 77 00:08:02,147 --> 00:08:04,107 Или може би пират. ха! 78 00:08:04,274 --> 00:08:06,109 - Ха! - Ха! Ооо! 79 00:08:06,318 --> 00:08:08,878 Изключете наляво. И пак назад... Назад, разтягане и скок. 80 00:08:09,029 --> 00:08:11,239 Най-сладката любов, която познавам... 81 00:08:11,406 --> 00:08:13,492 Назад, удължете и... 82 00:08:13,700 --> 00:08:16,119 ...от теб 83 00:08:16,328 --> 00:08:23,328 Нито в надежда, че светът може да покаже От малко любов към мен 84 00:08:23,502 --> 00:08:27,631 - Но тъй като трябва... - Наистина те обичам, наистина те обичам 85 00:08:27,797 --> 00:08:31,635 - Моля те, няма ли да ме обичаш - Но след това трябва да умра най-накрая 86 00:08:31,801 --> 00:08:34,113 - Знаеш, че не те обичам наистина - Най-добре е да се използвам на шега... 87 00:08:34,137 --> 00:08:37,849 Просто искам да те целуна. Не казвай мама, тя ще иска кастрация... 88 00:08:38,016 --> 00:08:39,184 млъкни 89 00:08:39,351 --> 00:08:43,813 Но след това трябва да умра най-накрая 90 00:08:43,980 --> 00:08:45,524 Най-добре е... 91 00:08:45,690 --> 00:08:48,235 И къде може би отиваш? 92 00:08:48,902 --> 00:08:50,654 Никъде. 93 00:08:51,154 --> 00:08:54,032 Това никъде няма хубав тенор. 94 00:09:07,671 --> 00:09:12,759 Вероника е на канала с Марко Вениер, сам. 95 00:09:12,926 --> 00:09:14,427 Майка Франко. 96 00:09:14,594 --> 00:09:18,348 О, Елена, не ме наричай така. Кара ме да се чувствам древна. 97 00:09:18,515 --> 00:09:21,977 Млади дами в брачна възраст трябва да бъде придружено. 98 00:09:22,185 --> 00:09:25,146 Добър брак за Вероника може да ми спечели подходяща комисионна. 99 00:09:25,313 --> 00:09:26,773 Винаги съм харесвал Марко Вение. 100 00:09:26,982 --> 00:09:30,277 - Никога няма да се ожени за нея, ако я има първа. - Да се ​​оженя за нея? 101 00:09:30,443 --> 00:09:32,571 Булката на Марко ще има нужда от кралски откуп. 102 00:09:36,741 --> 00:09:40,537 Виждам моите обречени звезди, твоите очи 103 00:09:41,162 --> 00:09:45,041 Те ме топят, както слънцето прави сняг 104 00:09:50,088 --> 00:09:52,132 Купих това от Рим за теб. 105 00:09:55,594 --> 00:09:59,681 - Не си го купил за мен. - Да, направих. Просто не го знаех. 106 00:10:04,144 --> 00:10:07,147 О, толкова лесен подарък може лесно да бъде взето обратно. 107 00:10:09,774 --> 00:10:11,818 Тогава ми назовете друг подарък. 108 00:10:13,194 --> 00:10:14,863 Книгата ще свърши работа засега. 109 00:10:16,031 --> 00:10:21,786 Мисля, че може би си твърде млад да приемеш това, което наистина бих ти дал. 110 00:10:22,621 --> 00:10:26,666 Е, аз не съм толкова млад, колкото си суетен. 111 00:10:28,376 --> 00:10:30,045 Не си се променил, нали? 112 00:10:31,713 --> 00:10:33,048 Откъде знаеш? 113 00:10:46,686 --> 00:10:49,522 Страхувам се, че ме бъркате за един от вашите лесни придружители. 114 00:10:49,689 --> 00:10:51,191 не 115 00:10:52,442 --> 00:10:53,902 не 116 00:10:55,570 --> 00:10:58,073 Сбърках въпроса в очите ти. 117 00:11:14,047 --> 00:11:15,632 Не харесваш ли целувката ми? 118 00:11:17,675 --> 00:11:20,595 Иска ми се да не е а грехота да ти хареса така. 119 00:11:20,804 --> 00:11:25,767 Бог създаде греха за да познаем неговата милост. 120 00:11:58,425 --> 00:12:01,177 Намирам се в очите му 121 00:12:02,220 --> 00:12:05,348 И копнея да знам повече за себе си 122 00:12:05,807 --> 00:12:08,268 Той чува, изглежда, моите тихи викове 123 00:12:08,810 --> 00:12:12,439 И прави сърцето ми враг на разума ми 124 00:12:13,022 --> 00:12:16,443 Как е възможно да обичаш толкова бързо? 125 00:12:16,651 --> 00:12:19,612 „Любовта не чака“, е неговият отговор 126 00:12:20,280 --> 00:12:23,950 Каква магия тъче докосването му Да ме измамиш? 127 00:12:24,242 --> 00:12:27,203 Как мога сега да отрека любовта си? 128 00:12:37,005 --> 00:12:40,717 - За моята булка, малка сватбена дрънкулка. - О! 129 00:12:54,272 --> 00:12:57,567 Лоренцо Грити и неговата красива булка 130 00:12:57,775 --> 00:13:01,112 Вашият съюз ни носи най-голямата гордост 131 00:13:01,321 --> 00:13:04,949 Добро здраве, голямо богатство И трайна линия 132 00:13:05,116 --> 00:13:09,370 На вашия съюз Божията слава блести 133 00:13:21,466 --> 00:13:23,718 - Как биха могли? - Как може кой какво? 134 00:13:23,885 --> 00:13:27,138 Вашите родители, омъжете сестра си към това парче разлагаща се плът. 135 00:13:27,305 --> 00:13:30,517 Това парче разлагаща се плът е братовчед на дожа... 136 00:13:30,683 --> 00:13:33,394 ...довереник на папата. Римският двор го обожава. 137 00:13:33,561 --> 00:13:35,772 Римският съд не трябва да спи с него. 138 00:13:35,939 --> 00:13:39,108 - О, ще се изненадате. Запазете ружовете си. - хех 139 00:13:39,275 --> 00:13:42,529 Не седят добре с грубостта на езика си. 140 00:13:42,695 --> 00:13:46,950 Със сигурност можеха да търгуват надолу няколко дуката за унция мъжественост. 141 00:13:47,116 --> 00:13:48,826 - Защо? - Е, заради сестра ти... 142 00:13:48,993 --> 00:13:51,621 - Сестра ми е скромна. - Може да е запазила собственото си легло. 143 00:13:51,788 --> 00:13:53,998 Едва ли би било по-жестоко омъжвайки я за Бог. 144 00:13:54,165 --> 00:13:57,627 - Бог не е толкова богат, колкото Лоренцо Грити. - хех 145 00:14:02,757 --> 00:14:06,469 Правете чест на къщите на Грити и Вениер. 146 00:14:06,636 --> 00:14:08,638 За Венеция. 147 00:14:15,937 --> 00:14:17,313 о! 148 00:14:32,537 --> 00:14:36,124 Виждал съм как я гледаш, как тя те гледа. Познавам този поглед. 149 00:14:36,291 --> 00:14:39,752 - Татко. - Не подценявайте обаянието на любовта. 150 00:14:39,919 --> 00:14:42,130 Насладете му се. а? 151 00:14:42,755 --> 00:14:45,842 Но пазете главата и сърцето си. 152 00:14:46,467 --> 00:14:50,263 - Не можеш да се ожениш за нея. - Знам. 153 00:14:51,806 --> 00:14:53,141 Пиетро, ​​ела. 154 00:15:11,409 --> 00:15:13,536 Иска ми се това да е нашата булчинска стая. 155 00:15:23,087 --> 00:15:24,088 Хм. 156 00:15:24,255 --> 00:15:27,508 - Мислиш ли ме за зъл, че го казах? - не 157 00:15:32,305 --> 00:15:34,223 Знаеш, че не можем да се оженим. 158 00:15:38,144 --> 00:15:40,563 Знам само това, което ми казваш. 159 00:15:42,315 --> 00:15:44,400 трябва да се оженя... 160 00:15:44,567 --> 00:15:46,736 ...според моята станция... 161 00:15:46,903 --> 00:15:48,237 ...и богатството на семейството ми. 162 00:15:50,949 --> 00:15:52,283 Е, тогава защо си тук? 163 00:15:53,368 --> 00:15:55,078 Защото не можех да стоя настрана. 164 00:15:55,286 --> 00:15:56,704 Е, тогава недей. 165 00:16:00,124 --> 00:16:03,670 Бракът ми трябва да е държавен. 166 00:16:07,256 --> 00:16:10,134 Моите хора са истински граждани преди 700 години. 167 00:16:10,885 --> 00:16:13,388 Гербът не го прави наследство направи. 168 00:16:14,889 --> 00:16:18,101 - Аз говоря за любов, а ти говориш за пари. - Говоря за моя дълг. 169 00:16:18,309 --> 00:16:21,062 - А какво ще кажете за сърцето си? - Не става въпрос за сърцето ми. 170 00:16:21,229 --> 00:16:22,647 Тук става въпрос за политика. 171 00:16:27,944 --> 00:16:29,487 Колко романтично. 172 00:16:30,530 --> 00:16:33,533 Бракът не е романтичен. Затова Бог е измислил поезията. 173 00:16:33,741 --> 00:16:35,368 За подслаждане на мъжките лъжливи устни. 174 00:16:35,535 --> 00:16:38,162 Ако бях лъжец, щях Сега да ти кажа това? 175 00:16:38,371 --> 00:16:41,541 Ако те е грижа за мен, ти не можа да ми кажеш това никога. 176 00:16:42,750 --> 00:16:44,919 искам те 177 00:16:48,423 --> 00:16:50,383 Е, не е достатъчно. 178 00:17:09,235 --> 00:17:12,071 Дъще, стигнала си твърде високо. 179 00:17:12,238 --> 00:17:14,949 Казах ти, че бракът е договор. 180 00:17:15,116 --> 00:17:17,201 Две държави подписват договор. 181 00:17:17,410 --> 00:17:21,581 На човек от положението на Марко, няма нищо общо с любовта. 182 00:17:23,207 --> 00:17:26,085 Но все пак можеш да имаш Марко. 183 00:17:29,630 --> 00:17:31,883 Но не и в брака. 184 00:17:36,929 --> 00:17:39,807 Има алтернатива на брака. 185 00:17:42,268 --> 00:17:43,770 Ще станеш куртизанка. 186 00:17:47,315 --> 00:17:51,861 Виждал съм те да ги гледаш. Виждал съм те хипнотизиран от тях. 187 00:17:54,030 --> 00:17:56,657 Ще станеш куртизанка. 188 00:17:58,826 --> 00:18:00,328 Както беше майка ти. 189 00:18:11,172 --> 00:18:12,632 Била си куртизанка? 190 00:18:13,591 --> 00:18:14,926 Един от най-добрите. 191 00:18:18,721 --> 00:18:20,515 кога 192 00:18:20,681 --> 00:18:22,183 Много отдавна. 193 00:18:24,185 --> 00:18:29,107 Вероника, надявах се да ти купи добър брак. 194 00:18:29,440 --> 00:18:31,484 Но баща ти... 195 00:18:31,651 --> 00:18:33,945 ...изпи зестрата ти. 196 00:18:34,153 --> 00:18:36,030 Брат ви трябва да купи поста си. 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,741 И аз съм твърде стар. 198 00:18:38,908 --> 00:18:42,703 Сега вие трябва да ни подкрепите. 199 00:18:44,872 --> 00:18:48,626 Вижте тези ръце. Мек. 200 00:18:49,460 --> 00:18:52,296 Твърде мек за прислужница в миянето... 201 00:18:52,463 --> 00:18:54,549 ...или работа във винарната. 202 00:18:54,715 --> 00:18:56,884 Може би прислужница на дама. 203 00:18:57,093 --> 00:19:00,138 Може би Беатрис ще те наеме. Няма ли да е смешно? 204 00:19:00,304 --> 00:19:02,723 Тогава просто ме изпрати в манастира. До Санто Спирито. 205 00:19:02,932 --> 00:19:05,393 - Вероника, ти не си този тип. - Откъде знаеш? 206 00:19:11,190 --> 00:19:12,775 какво правиш 207 00:19:12,942 --> 00:19:16,529 Който и дявол да избереш, първо ще го погледнеш в очите. 208 00:19:16,696 --> 00:19:19,615 Което е повече отколкото майка ми някога ми е давала. 209 00:19:57,987 --> 00:20:02,450 Първата тайна на всички велики куртизанки: 210 00:20:02,617 --> 00:20:04,493 Трябва да познаваш удоволствието... 211 00:20:04,660 --> 00:20:06,454 ...да доставя удоволствие. 212 00:20:07,705 --> 00:20:10,541 Красотата е проявление на божественото. 213 00:20:10,708 --> 00:20:14,295 Тази теория е построила Сикстинската капела и ще направи същото за вас. 214 00:20:16,339 --> 00:20:19,800 Височината е предимство за жените, както и мъжете. 215 00:20:20,009 --> 00:20:22,887 Каретата създава първото впечатление. 216 00:21:27,743 --> 00:21:29,328 Ела с мен, Вероника. 217 00:21:33,457 --> 00:21:38,170 - Майко, не можем да влезем там. - Дамите не могат да влизат там. 218 00:21:38,337 --> 00:21:40,589 Куртизанките могат. 219 00:21:51,058 --> 00:21:54,562 Императорът Перикъл разчиташе повече за политика спрямо любовницата му... 220 00:21:54,729 --> 00:21:57,148 ...отколкото някога е правил на своите лейтенанти. 221 00:21:57,690 --> 00:22:02,695 Куртизанките, мила, са най-много образовани жени в света. 222 00:22:33,100 --> 00:22:36,562 Куртизанката е природна сила в цивилизовано наметало. 223 00:22:36,729 --> 00:22:40,941 Всяка камериерка може да падне, свали й ризата и мъжете ще дойдат. 224 00:22:41,108 --> 00:22:45,529 Вашата истинска сила идва от нещо много по-дълбоко от красотата. 225 00:22:45,696 --> 00:22:48,074 Клеопатра знаеше това. 226 00:22:48,240 --> 00:22:50,868 Теадосия. аспазия. 227 00:22:51,035 --> 00:22:52,828 Можеше да съблазни мъж на 20 крачки... 228 00:22:53,037 --> 00:22:55,748 ...без да разкрива и сантиметър плът. 229 00:22:56,457 --> 00:22:59,335 - Как? - С ума си. 230 00:22:59,502 --> 00:23:01,170 Желанието започва в ума. 231 00:23:02,421 --> 00:23:04,048 аз не разбирам 232 00:23:05,633 --> 00:23:07,551 Не, нямаш. 233 00:23:09,428 --> 00:23:11,514 Помислете за Марко. 234 00:23:13,808 --> 00:23:15,893 Знам, че познаваш гнева. 235 00:23:17,686 --> 00:23:19,063 Опитайте с презрение. 236 00:23:26,821 --> 00:23:28,531 забавление. 237 00:23:32,868 --> 00:23:34,662 Подчинение. 238 00:23:41,877 --> 00:23:43,712 Възторг. 239 00:23:54,849 --> 00:23:56,600 сега... 240 00:23:57,685 --> 00:24:01,272 ...накарай го да повярва че той е единственият човек във вселената. 241 00:24:21,167 --> 00:24:24,837 - Кой те научи? - Баба ти. 242 00:24:31,552 --> 00:24:35,181 За да изберете любовниците си мъдро, трябва да разбираш мъжете. 243 00:24:36,891 --> 00:24:39,268 Без значение тяхната форма или размер... 244 00:24:40,436 --> 00:24:42,021 ... положение или богатство... 245 00:24:43,772 --> 00:24:46,901 ...всички мечтаят за изкусителката. 246 00:24:49,528 --> 00:24:53,908 Неотразимата, недостъпна Венера... 247 00:24:54,575 --> 00:24:57,995 ...който бързо се превръща в гъвкава девойка когато са имали тежък ден. 248 00:25:48,837 --> 00:25:52,341 ела Не можеш да бъдеш гаден. 249 00:25:54,760 --> 00:25:56,720 Ако не ви е приятно... 250 00:25:56,887 --> 00:25:59,682 ...ще го помиришат, като куче надушва страх. 251 00:26:00,683 --> 00:26:02,726 И те ще те мразят за това. 252 00:26:05,020 --> 00:26:07,606 За какво има да се гнусим? 253 00:26:17,574 --> 00:26:20,995 Ако докоснете тук. 254 00:26:23,956 --> 00:26:25,457 невероятно 255 00:26:25,666 --> 00:26:29,128 Използвайте пръстите си леко, като пера. 256 00:26:29,295 --> 00:26:31,171 След това по-трудно. 257 00:26:31,338 --> 00:26:34,425 Езикът ти, като ближе сладкиши. 258 00:26:34,591 --> 00:26:36,927 Зъбите си със сдържаност. 259 00:26:38,178 --> 00:26:40,180 Достатъчно... 260 00:26:41,265 --> 00:26:43,350 ...за да го накара да иска още. 261 00:26:44,059 --> 00:26:45,769 Иска се... 262 00:26:45,936 --> 00:26:48,063 ...това ни държи живи. 263 00:27:29,021 --> 00:27:31,106 Синьора. 264 00:27:32,316 --> 00:27:34,068 Вашата ръка. 265 00:27:53,712 --> 00:27:56,757 - Паола. - министър Рамберти. 266 00:27:56,924 --> 00:27:59,760 Бих искал да ви представя на дъщеря ми Вероника. 267 00:28:01,470 --> 00:28:05,140 Ще ми донесе късмет, госпожо, ако ми помогнете. 268 00:28:06,767 --> 00:28:09,395 Помни, Вероника, обичай любовта. 269 00:28:09,561 --> 00:28:12,189 Но не обичай човека, или ще бъдеш в негова власт. 270 00:28:12,356 --> 00:28:14,274 Успех 271 00:28:20,239 --> 00:28:22,324 Мога ли да се обадя? 272 00:28:22,491 --> 00:28:24,576 - Мога ли да се обадя? - О 273 00:28:24,993 --> 00:28:26,495 Хм. 274 00:28:27,162 --> 00:28:28,580 Ммм 275 00:28:29,998 --> 00:28:31,708 Прелестно. 276 00:28:40,509 --> 00:28:42,720 Това е първият ми залог. 277 00:28:42,886 --> 00:28:45,055 Вашият първи? 278 00:28:45,222 --> 00:28:47,641 Безпогрешно. 279 00:28:48,976 --> 00:28:50,811 За мен е чест. 280 00:28:53,147 --> 00:28:56,191 Покай се за празните си ексцесии. 281 00:28:56,358 --> 00:28:58,318 Тук няма комфорт. 282 00:29:02,489 --> 00:29:05,743 Покайте се, грешници. Спасете се. 283 00:29:07,661 --> 00:29:11,540 Приятели, може ли да ви попитам, това ли е Божията игра? 284 00:29:11,707 --> 00:29:15,419 - Защо залагате с душите си? - Какво искате, сър? 285 00:29:15,586 --> 00:29:16,670 Вашето спасение. 286 00:29:19,381 --> 00:29:21,884 Това не е компания за толкова честни. 287 00:29:41,862 --> 00:29:44,782 Венеция също може да се счита един голям, плаващ публичен дом. 288 00:29:44,948 --> 00:29:47,409 Какво ти хапе задника тази хубава вечер, братовчеде? 289 00:29:47,576 --> 00:29:50,496 Хм... Бедност. Винаги ме вкарва в лошо настроение. 290 00:29:50,662 --> 00:29:53,248 Ще зажалите за нежния пол техните малки трохи? 291 00:29:53,415 --> 00:29:56,835 Не. Въпреки че правят повече за една нощ, отколкото за един месец. 292 00:29:57,002 --> 00:29:58,337 Прекрасните курви. 293 00:29:58,545 --> 00:30:01,673 какво правиш Бъдете полезни. Дай ни рима. 294 00:30:01,840 --> 00:30:03,717 Не съм действаща маймуна за масите. 295 00:30:03,884 --> 00:30:05,219 Откога? 296 00:30:05,427 --> 00:30:07,805 Всички ние сме изпълняващи маймуни, племенник. 297 00:30:07,971 --> 00:30:10,098 Както бедняци, така и поети. 298 00:30:12,309 --> 00:30:15,521 На твоите услуги съм, чичо. Ако е рима, желаете... 299 00:30:15,687 --> 00:30:16,855 ...с удоволствие ще се съглася. 300 00:30:18,357 --> 00:30:19,358 Мм-хм. 301 00:30:20,317 --> 00:30:22,736 - Предмет? - Дож? 302 00:30:23,570 --> 00:30:25,030 ах 303 00:30:25,823 --> 00:30:28,408 Венеция, за да отпразнуваме нашето изобилие. 304 00:30:29,910 --> 00:30:31,036 ах 305 00:30:31,203 --> 00:30:33,330 Роден в слава 306 00:30:33,539 --> 00:30:36,124 Ликуването на девицата 307 00:30:36,291 --> 00:30:39,211 Справедлива и могъща Венеция 308 00:30:39,378 --> 00:30:42,589 Кралицата на морето Непобедена прислужница 309 00:30:42,756 --> 00:30:45,175 Суверенният остров е тя 310 00:30:49,930 --> 00:30:52,307 Целомъдрена богиня 311 00:30:52,474 --> 00:30:55,310 Издигайки се от пенестите дълбини 312 00:30:55,477 --> 00:30:57,771 Gateway 'twixt далечен Изток 313 00:30:57,938 --> 00:30:59,022 - Вино? - И Запад 314 00:30:59,189 --> 00:31:00,482 моля 315 00:31:00,649 --> 00:31:02,693 Майка на свободата 316 00:31:03,026 --> 00:31:05,112 Дете на честта 317 00:31:14,997 --> 00:31:18,375 Вероника? Вероника. 318 00:31:20,294 --> 00:31:23,046 Ограничете изненадата си, синьор Вение. Това е смътно обидно. 319 00:31:23,213 --> 00:31:27,259 - Синьор Вение? Не бъди абсурден. - Не съм абсурден. 320 00:31:27,426 --> 00:31:30,721 Просто те лекувам със същото безразличието, което ми причини. 321 00:31:30,888 --> 00:31:33,765 - Вие бъркате безразличието с честността. - Ха, ха. 322 00:31:33,932 --> 00:31:38,186 - Бъркате честността с продажността. - Мислиш ме за продажен? 323 00:31:38,353 --> 00:31:40,856 Ти си продажен изродник. 324 00:31:42,441 --> 00:31:46,194 Здравей, Марко. Нещо, което мога да направя за вас? 325 00:31:56,622 --> 00:32:00,751 Ето, красота, съчетание на ум и богатство 326 00:32:00,918 --> 00:32:04,504 Gateway 'twixt далечен Изток и Запад 327 00:32:04,713 --> 00:32:07,674 Майка на свободата Дете на честта 328 00:32:07,883 --> 00:32:10,469 Дом и огнище и сърце 329 00:32:10,636 --> 00:32:13,847 На доблестни мъже 330 00:32:24,399 --> 00:32:27,653 Може би прекрасната девойка може да се справи по-добре. 331 00:32:35,243 --> 00:32:37,037 Двубой. 332 00:33:02,604 --> 00:33:04,398 Венеция 333 00:33:04,564 --> 00:33:06,149 Майка 334 00:33:06,775 --> 00:33:10,988 Дева, кралица и богиня 335 00:33:12,489 --> 00:33:16,034 Да бъдеш всичките пет наведнъж не е лош трик 336 00:33:16,201 --> 00:33:21,206 Ако женската похот загуби Едем Нашето обезщетение да бъде 337 00:33:21,373 --> 00:33:27,421 Огнище, сърце и дом за всяко убождане 338 00:33:32,050 --> 00:33:34,136 коя е тя кое е това момиче 339 00:33:35,429 --> 00:33:37,097 Хм. 340 00:33:40,100 --> 00:33:42,060 Сладка лагуна 341 00:33:42,394 --> 00:33:46,440 Това ни носи прекрасен живот 342 00:33:52,654 --> 00:33:55,365 Класирайте се с алчност 343 00:33:55,532 --> 00:34:01,079 А търговията поглъща раздора 344 00:34:12,799 --> 00:34:17,387 Лейди Венеция Нейното измислено аз се вижда 345 00:34:17,846 --> 00:34:20,557 Дрехата й свети като луната 346 00:34:23,060 --> 00:34:24,478 Нейната мъдрост... 347 00:34:24,644 --> 00:34:29,066 Нейната мъдрост блести ярко Като завистлив ден 348 00:34:29,232 --> 00:34:33,445 Жените й, като плячка 349 00:34:34,446 --> 00:34:36,490 Са заключени 350 00:34:39,326 --> 00:34:41,495 Браво, браво. 351 00:34:41,995 --> 00:34:45,248 Браво. Браво. 352 00:35:09,481 --> 00:35:12,192 Никога, никога повече не крийте това лице. 353 00:36:50,874 --> 00:36:52,626 Децата, мила, са дефицит. 354 00:36:53,668 --> 00:36:55,420 Не е безпогрешно. 355 00:36:55,587 --> 00:36:58,215 - По-удобно е от черупка на костенурка. - Ммм 356 00:36:58,381 --> 00:36:59,925 Ммм 357 00:37:01,426 --> 00:37:02,928 Ммм 358 00:37:03,637 --> 00:37:04,638 Ммм 359 00:37:05,972 --> 00:37:07,432 така... 360 00:37:10,644 --> 00:37:12,562 Не ми каза всичко. 361 00:37:13,480 --> 00:37:15,398 Как бих могъл? 362 00:37:21,071 --> 00:37:23,782 Няма да са всички Рамбертис. 363 00:37:30,914 --> 00:37:32,374 Кой е следващия? 364 00:37:57,065 --> 00:37:59,442 Почетете ни със стихотворение, синьора Вероника. 365 00:37:59,651 --> 00:38:03,405 Бих бил твърде смирен преди толкова красноречиво събиране на умове. 366 00:38:03,571 --> 00:38:05,448 Накарайте ни да се смеем както преди. хех 367 00:38:05,615 --> 00:38:08,660 Може би, ако съм умен, следващия път ще те разплача. 368 00:38:08,827 --> 00:38:12,122 Ще ме разплачеш, ако не го направиш остави ме да те видя отново. 369 00:38:12,289 --> 00:38:15,500 - Четвъртък? - Всеки четвъртък? 370 00:38:15,667 --> 00:38:18,378 Ще броя часовете между тях. 371 00:38:20,046 --> 00:38:22,465 Остържете по-ниско, ще имаш обувки за обеци. 372 00:38:24,301 --> 00:38:27,721 Защо, Марко Вение, Вярвам, че ревнуваш. 373 00:38:27,887 --> 00:38:30,265 Човек може само да ревнува от това, което човек не може да има. 374 00:38:30,432 --> 00:38:31,891 И не можеш да ме имаш. 375 00:38:32,058 --> 00:38:34,060 Във Венеция няма жена не мога да имам. 376 00:38:34,227 --> 00:38:37,188 И във Венеция няма мъж че не мога да имам. 377 00:38:37,397 --> 00:38:40,025 Ние сме толкова еднакви, ти и аз. 378 00:38:40,191 --> 00:38:44,821 И двамата знаем, че любовта е неудобна, ако не и невъзможно. 379 00:38:45,363 --> 00:38:50,744 Така че защо да не се насладите какво малко ни е позволено заедно? 380 00:38:55,540 --> 00:38:57,876 Зает съм. 381 00:39:04,341 --> 00:39:06,634 - Позволи ми. - хех 382 00:39:09,012 --> 00:39:11,973 - Добре? - Е, какво? 383 00:39:12,557 --> 00:39:14,142 ах 384 00:39:19,898 --> 00:39:23,526 - Е, виждам, че се забавлявате. - Да, благодаря ви, синьор Вение. 385 00:39:23,693 --> 00:39:27,364 Доменико. В противен случай ще ме накараш да се чувствам много стар. 386 00:39:27,530 --> 00:39:29,991 - О, нека ти помогна. - Не, не, не, това е... 387 00:39:30,158 --> 00:39:32,619 Не е гледка за толкова красиви очи. 388 00:39:32,786 --> 00:39:35,163 Не ме е страх от плът. 389 00:40:03,900 --> 00:40:05,235 Човекът, който ти предложи рими. 390 00:40:06,444 --> 00:40:11,533 Франческо Мартененго, адмирал на нашия флот. 391 00:40:13,284 --> 00:40:17,497 Андреа Трон. Каквото и да правиш, не го ядосвай. 392 00:40:17,705 --> 00:40:21,209 Епископ Де Ла Торе. Говори се, че колекцията му от картини... 393 00:40:21,376 --> 00:40:23,837 ...е надминат само от неговата колекция от жени. 394 00:40:24,003 --> 00:40:26,714 - хех толкова много? - Библейски. 395 00:40:29,008 --> 00:40:31,636 Рамберти знаеш. министър на отбраната. 396 00:40:31,803 --> 00:40:33,638 Сега ти казвам, той е влюбен в теб. 397 00:40:33,847 --> 00:40:37,142 Казваш това сякаш ти смяташе, че е болест. 398 00:40:38,101 --> 00:40:40,937 Мислиш ли, че може би те искам за себе си? 399 00:40:41,646 --> 00:40:44,816 - Не бих предположил. - Жалко. 400 00:40:44,983 --> 00:40:47,819 Бях поласкан да мисля може и да таиш такива подозрения... 401 00:40:47,986 --> 00:40:50,071 ...при тези обстоятелства. 402 00:40:50,238 --> 00:40:53,074 Ще се радвам да се погрижа за вас при всякакви обстоятелства. 403 00:41:24,481 --> 00:41:26,608 „Всички най-добри куртизанки имат такава.“ 404 00:41:26,774 --> 00:41:31,446 Синьора, синьор Марко Вение желае вашата публика. 405 00:41:42,665 --> 00:41:46,669 Паунът не прави наследство. 406 00:42:06,523 --> 00:42:09,776 Сложи прасето в кухнята. Тези могат да отидат някъде отзад. 407 00:42:09,943 --> 00:42:11,569 рибата. 408 00:42:12,695 --> 00:42:16,115 Вижте тези рокли. Всеки е уникално произведение на изкуството. 409 00:42:16,282 --> 00:42:18,243 Всеки детайл... 410 00:43:03,997 --> 00:43:07,000 - Вино, скъпа? - Естествено. 411 00:43:09,210 --> 00:43:12,338 - Очарователно зрелище. - хех Виждал съм и по-добри. 412 00:43:13,256 --> 00:43:15,925 Трябва да е интересно, да си в стая пълна с мъже... 413 00:43:16,092 --> 00:43:18,177 ...повечето сте виждали със свалени гащи. 414 00:43:18,678 --> 00:43:21,723 Поставя всичко в някаква перспектива. 415 00:43:25,018 --> 00:43:27,353 Чудех се, хм... 416 00:43:27,520 --> 00:43:33,401 ...ще ми е приятно, ако може би може пак да разменим стихове... 417 00:43:33,568 --> 00:43:35,445 ...някоя вечер... 418 00:43:36,988 --> 00:43:38,823 ... Вероника. 419 00:43:45,788 --> 00:43:47,874 Не можем да си позволим един друг, Мафио. 420 00:43:48,041 --> 00:43:51,461 И двамата сме придворни пее за нашата вечеря. 421 00:43:53,421 --> 00:43:55,256 разбира се 422 00:44:04,682 --> 00:44:06,351 Опитвали ли сте го? 423 00:44:06,517 --> 00:44:07,958 - не - Ха-ха-ха. Вие трябва. 424 00:44:16,069 --> 00:44:17,862 За какво беше братовчед Мафио? 425 00:44:18,029 --> 00:44:19,364 Удоволствията на поезията. 426 00:44:21,616 --> 00:44:22,950 Хареса ли ви ловът? 427 00:44:23,993 --> 00:44:27,705 Е, ловът притежава, нали толкова жестока красота? 428 00:44:27,914 --> 00:44:29,874 - Много като твоя. - хех 429 00:44:30,416 --> 00:44:33,711 - Жестока ли е красотата ми? - О, така мисля. 430 00:44:35,129 --> 00:44:37,632 На тези, на които отказваш, да. 431 00:44:38,257 --> 00:44:41,135 Това е само моят отказ което събужда копнежа ти. 432 00:44:41,344 --> 00:44:43,221 - Подценяваш се. - Ласкател. 433 00:44:43,388 --> 00:44:46,641 хех Тествайте го. кажи да 434 00:44:46,808 --> 00:44:48,976 И тогава вижте дали ще се отървете от мен. 435 00:44:49,185 --> 00:44:51,187 О, да видим. 436 00:44:51,354 --> 00:44:58,236 Ако съм прав, ще ми омръзнеш. И ако си прав, ще ми омръзнеш. 437 00:45:00,738 --> 00:45:03,658 Може би просто трябва да останем такива, каквито сме. 438 00:45:07,453 --> 00:45:09,831 Знаеш ли, съжалявам... 439 00:45:11,165 --> 00:45:13,334 ...нараняването, което ти причиних. 440 00:45:18,506 --> 00:45:20,216 С цялото си сърце. 441 00:45:28,391 --> 00:45:30,726 Сърцето е по-високо. 442 00:45:37,066 --> 00:45:40,862 Баща й притежава половината Ломбардия, а леля й е племенница на папата. 443 00:45:41,028 --> 00:45:43,406 Съюз с това семейство е божи дар, Марко. 444 00:45:43,573 --> 00:45:48,244 Марко, ще се ожениш за Джулия де Леце. 445 00:45:48,411 --> 00:45:51,497 За Венеция, ако не за друго. 446 00:46:02,175 --> 00:46:06,220 Ако не те познавах, щях да кажа, че имаш престореното безразличие на влюбен мъж. 447 00:46:09,056 --> 00:46:10,850 Продължавай, синко. 448 00:46:11,434 --> 00:46:13,394 Кажете истината и засрамете дявола. 449 00:46:23,863 --> 00:46:26,115 Значи турците пак са на ход? 450 00:46:26,282 --> 00:46:29,827 Султанът иска Средиземно море за неговия басейн за къпане. 451 00:46:29,994 --> 00:46:33,247 Какво е това небесно нещо? 452 00:46:34,081 --> 00:46:35,791 хермелин. 453 00:46:36,459 --> 00:46:38,878 Вероника? 454 00:46:39,337 --> 00:46:41,589 - Ммм - Вероника. 455 00:46:47,845 --> 00:46:49,472 - Аз съм задник. - Ха-ха-ха. 456 00:46:49,639 --> 00:46:51,140 Вероника. 457 00:46:51,849 --> 00:46:53,476 Вероника. 458 00:46:53,684 --> 00:46:55,561 Моята малка поетеса. 459 00:46:55,770 --> 00:46:57,313 Аз съм задник. 460 00:46:57,480 --> 00:47:03,027 Ти си най-ярката звезда на венецианския небесен свод. 461 00:47:03,194 --> 00:47:06,531 - Ааа! Ха-ха-ха. - Ко... Извинете ме. 462 00:47:06,697 --> 00:47:09,158 - Най-студеният... - О 463 00:47:09,325 --> 00:47:10,743 - ...но и най-ярката. - Ммм 464 00:47:14,080 --> 00:47:18,084 Чичо ми ми казва... 465 00:47:18,251 --> 00:47:24,549 ...имам престореното безразличие на мъж... 466 00:47:34,267 --> 00:47:36,018 На мъж, който му предстои да се жени. 467 00:47:36,602 --> 00:47:38,145 а? 468 00:47:43,234 --> 00:47:45,736 Ще се женя, Вероника. Поздравете ме. 469 00:47:47,154 --> 00:47:49,740 Поздравления за вашия грандиозен мач. 470 00:47:50,658 --> 00:47:53,327 Е, щедро казано. 471 00:47:54,745 --> 00:47:58,124 - Обичаш ли я? - Трябва ли? 472 00:48:03,296 --> 00:48:05,673 Е, надявам се това да е печеливш съюз. 473 00:48:57,558 --> 00:48:59,644 Харесвате ли поезията? 474 00:49:00,561 --> 00:49:02,772 Знам Псалмите. 475 00:49:07,610 --> 00:49:09,612 Кажи ми една тайна. 476 00:49:11,864 --> 00:49:15,451 - Нямам тайни. - Всеки има тайни. 477 00:49:18,287 --> 00:49:23,084 Добре, кажи ми желание. 478 00:49:24,460 --> 00:49:26,337 Дълбоко желание. 479 00:49:30,716 --> 00:49:32,843 Надявам се да ти дам много силни синове. 480 00:49:33,010 --> 00:49:36,430 хех Не, имам предвид нещо... 481 00:49:38,140 --> 00:49:39,934 ...за теб. 482 00:49:40,434 --> 00:49:42,561 Нещо точно за теб. 483 00:49:48,526 --> 00:49:51,654 Да бъда добра съпруга за теб е единственото ми желание. 484 00:50:03,040 --> 00:50:07,086 Това не е безсмислена плът Но любов, която ме срамува 485 00:50:08,295 --> 00:50:12,717 Подиграван от съдбата Затворен от утробата ми 486 00:50:13,342 --> 00:50:16,429 От обсебена ревност Което бавно консумира 487 00:50:17,847 --> 00:50:20,391 Леденостуден, мрачен, яростен пламък 488 00:50:22,017 --> 00:50:25,146 Обичам самите оръжия Което ме рани 489 00:50:44,415 --> 00:50:47,334 Късметлия е човекът които могат да вдъхновят сърцето на вашия поет. 490 00:50:47,543 --> 00:50:50,796 - Ха-ха-ха. - Единствената форма, която тя владее, е на курва. 491 00:50:54,091 --> 00:50:58,304 Честно казано, не мислех, че чичо все още можеше да го вдигне. 492 00:51:00,723 --> 00:51:02,558 Какво му направи... 493 00:51:02,725 --> 00:51:05,436 ...за да го накара да публикува тази малка купчина песнички? 494 00:51:05,603 --> 00:51:08,939 Няма да даде време на деня към собствената си плът и кръв. 495 00:51:09,398 --> 00:51:12,943 - Тя работеше за това. - Ха! 496 00:51:13,110 --> 00:51:15,362 Обзалагам се, че е работила за това. 497 00:51:15,738 --> 00:51:18,616 Колко струваш тези дни, Вероника? 498 00:51:18,783 --> 00:51:20,701 Ако убождането ти е хилаво като стиха ти... 499 00:51:20,868 --> 00:51:23,037 ...не може да има цена достатъчно време за покупка. 500 00:51:33,255 --> 00:51:34,965 Мафио. 501 00:51:35,132 --> 00:51:36,926 Просто отбелязвам точката, чо. 502 00:51:37,134 --> 00:51:38,928 Много смело. Какъв смисъл би било това? 503 00:51:39,720 --> 00:51:42,348 Съжалявам, съжалявам. 504 00:51:44,809 --> 00:51:46,977 извинявам се 505 00:52:14,755 --> 00:52:19,802 Имате ли смелостта да опитате отново? Острие до острие и писалка до писалка? 506 00:52:19,969 --> 00:52:21,554 о 507 00:52:24,014 --> 00:52:26,267 Мадона Вероника. 508 00:52:28,602 --> 00:52:30,145 - О - О! 509 00:52:31,480 --> 00:52:33,315 Наистина уникална курва 510 00:52:35,651 --> 00:52:40,948 Може да пее и римува и още 511 00:52:41,323 --> 00:52:47,830 Все още е в най-добрия случай уличница С всяка възбудена мутра 512 00:52:51,458 --> 00:52:57,298 Вие се гордеете с изкуството и писмата И по дяволите най-добре твоите мъжествени по-добри 513 00:52:57,464 --> 00:52:59,466 - Ха! - Ааа! 514 00:53:01,468 --> 00:53:07,349 Аз спасявам добрите съпруги на Венеция От похотливата заплаха на съпрузите им 515 00:53:09,768 --> 00:53:11,854 о ааа! ха ха 516 00:53:16,233 --> 00:53:20,696 Тогава си признаваш, че обичаш... 517 00:53:21,614 --> 00:53:23,782 ...да... да рутвам 518 00:53:23,949 --> 00:53:27,453 И красотата ти е щастлива 519 00:53:27,661 --> 00:53:29,079 ох 520 00:53:30,789 --> 00:53:32,875 Сега, сега, сега. 521 00:53:38,213 --> 00:53:39,715 Малка грешка. 522 00:53:46,722 --> 00:53:48,682 - Ох - Ха, ха. 523 00:53:56,065 --> 00:54:02,571 Признавам, че се чукам божествено Онези, които обичат и са добре, ми казват 524 00:54:03,113 --> 00:54:07,034 Признавам, че се чукам божествено 525 00:54:07,201 --> 00:54:10,996 Тези, които богато вино и вечеря ме 526 00:54:23,801 --> 00:54:28,138 На страницата или на листа Никога няма да намерите по-сладък език 527 00:54:28,681 --> 00:54:31,016 На страницата или на листа 528 00:54:33,644 --> 00:54:36,855 На страницата, на листа. Поздрав, блеене. 529 00:54:37,064 --> 00:54:40,985 На страницата или на листа По-голям хак, който никога няма да срещнете 530 00:54:48,826 --> 00:54:51,537 - Биеш се като моряк. - Научих от един моряк. 531 00:54:51,745 --> 00:54:53,205 Сега спри да се бавиш. 532 00:54:53,414 --> 00:54:54,957 - Ааа - Ааа! 533 00:54:55,165 --> 00:54:56,625 ох 534 00:54:58,794 --> 00:55:01,839 Отхвърли проклятието, което даваш на моя вид 535 00:55:02,006 --> 00:55:05,384 Признавам, че имам, като теб, сърце и ум 536 00:55:05,592 --> 00:55:09,179 Алчна ръка, празно сърце Това е всичко, което разтваря краката ви 537 00:56:28,717 --> 00:56:30,427 - Ааа! - Ох 538 00:57:10,425 --> 00:57:12,177 Дайте път. 539 00:58:57,866 --> 00:59:00,077 Как позволи на този образец на градове... 540 00:59:00,244 --> 00:59:03,705 ...се превръща в помийна яма на порока и покварата? 541 00:59:04,623 --> 00:59:07,793 Тъй като водите текат през Венеция всеки ден... 542 00:59:08,001 --> 00:59:10,754 ...и измийте мръсотията... 543 00:59:12,256 --> 00:59:15,425 ...така че Господ ще отмие това зло. 544 00:59:18,762 --> 00:59:20,222 Не си ли съгласен, приятелю? 545 00:59:21,473 --> 00:59:23,141 мисля че не. 546 00:59:23,350 --> 00:59:26,979 Душа в мъки е душа без Бог. 547 00:59:27,271 --> 00:59:30,190 Всяка плът е трева. 548 00:59:30,524 --> 00:59:34,653 Всички трябва да се срещнем с нашия Създател. За тази цел всички трябва да дойдем. 549 00:59:34,820 --> 00:59:37,447 Дори венецианци. 550 00:59:39,992 --> 00:59:42,744 Можеш да бъдеш спасен, братко мой. 551 00:59:42,911 --> 00:59:44,997 Твоето желание те прави слаб. 552 00:59:47,499 --> 00:59:53,755 Ти можеш да ме излекуваш от желанието ми, млад идеалист? 553 00:59:54,339 --> 00:59:57,801 Не, не мога. 554 01:00:05,392 --> 01:00:07,477 Довечера остават твърде много часове. 555 01:00:20,365 --> 01:00:22,826 Моите привързаности не са мои, за да ви дам тази вечер. 556 01:00:23,452 --> 01:00:24,870 какво? 557 01:00:26,330 --> 01:00:28,165 Имам уста за хранене, като теб. 558 01:00:29,666 --> 01:00:31,543 - Е, ще те подкрепя. - не 559 01:00:33,128 --> 01:00:35,422 Не, няма да има пари между нас. 560 01:00:35,631 --> 01:00:38,383 Значи бихте...? Бихте ли продължили с този живот? 561 01:00:38,592 --> 01:00:41,928 нямам избор това е животът, който ми е даден. 562 01:00:42,137 --> 01:00:43,472 не 563 01:00:44,389 --> 01:00:45,932 Вие наистина имате избор. 564 01:00:46,141 --> 01:00:49,853 Ако бях само твоя, твоя собственост, целомъдрен и мълчалив, скоро ще ми омръзнеш. 565 01:00:50,020 --> 01:00:52,397 - Не си прав. - Аз ли? 566 01:00:53,440 --> 01:00:56,652 Ако те е грижа за мен, не би могъл да направиш това. 567 01:00:56,860 --> 01:00:59,821 Не ме питай това, което не можете да си дадете. 568 01:01:00,614 --> 01:01:03,116 Жена ви чака. 569 01:01:11,375 --> 01:01:12,709 Какво те боли, Марко? 570 01:01:20,509 --> 01:01:22,260 какво искаш да кажеш 571 01:01:38,318 --> 01:01:40,237 Искам да бъда добра съпруга. 572 01:01:47,536 --> 01:01:52,624 Предстоящо лишение винаги ме прави гладен. 573 01:01:53,959 --> 01:01:57,754 Скъпа моя, ти не ядеш. 574 01:01:59,005 --> 01:02:01,174 Но все пак си, скъпа. 575 01:02:02,050 --> 01:02:06,596 Няма да има повече от тези малки деликатеси, ако султанът стане гаден. 576 01:02:13,603 --> 01:02:16,773 Защо бият камбаните по това време на нощта? 577 01:02:17,190 --> 01:02:19,693 Марко, Марко. 578 01:02:22,821 --> 01:02:27,367 Султанът е нападнал. Той взе осем кораба близо до Малта. 579 01:02:30,203 --> 01:02:33,248 Ако не отплаваме за Кипър до Великден, няма да плаваме обратно. 580 01:02:33,415 --> 01:02:34,750 По-рано, мисля. 581 01:02:34,916 --> 01:02:37,335 Ако не можем да обединим Франция, няма да плаваме обратно. 582 01:02:37,502 --> 01:02:39,212 Турците имат три кораба срещу нашия. 583 01:02:39,379 --> 01:02:41,840 - Кралят на Франция ще ни помогне ли? - Ако го забавляваме. 584 01:02:42,007 --> 01:02:45,635 - Крал Хенри е момче в мъжки панталони. - Силно момче. 585 01:02:45,802 --> 01:02:47,179 Момче все пак. 586 01:02:47,345 --> 01:02:50,682 Той командва много кораби и няма любов към турците. 587 01:02:57,522 --> 01:03:00,192 Жена ви вярва, че ви е омагьосала. 588 01:03:00,358 --> 01:03:02,778 Каква вреда има в омагьосването на женен мъж? 589 01:03:02,944 --> 01:03:06,490 Този човек трябва да има наследници. Скоро ще стане сенатор. 590 01:03:06,656 --> 01:03:08,533 Така че той ще го направи. 591 01:03:10,952 --> 01:03:14,080 Какъв Бог и алчност се обединиха... 592 01:03:15,624 --> 01:03:18,043 ...нека любовта не се разделя. 593 01:03:25,634 --> 01:03:28,386 Жената, която обичаш, не е добра. 594 01:03:29,012 --> 01:03:31,014 Не чист, не кротък. 595 01:03:31,181 --> 01:03:34,518 Аз съм куртизанка. Това е единственото нещо позволяваш ми да го правя и аз не искам... 596 01:03:34,684 --> 01:03:36,478 Не мога да го понеса, не мога да го понеса. 597 01:03:36,645 --> 01:03:40,565 Знам, че нямам право, но няма да те споделям. 598 01:03:40,732 --> 01:03:43,610 Но трябва да те споделя. Трябва да го понеса, нямам избор. 599 01:03:43,819 --> 01:03:47,239 Не, моля те, не завиждай на Джулия. Тя никога няма да има това, което ти имаш. 600 01:03:49,366 --> 01:03:50,700 Моля, доверете ми се. 601 01:03:53,537 --> 01:03:58,625 - Не знам как. - Ще спечеля доверието ви. позволи ми. 602 01:04:01,211 --> 01:04:04,881 - Ще отидеш на война и ще умреш. - Не, не с теб, за да се върна. 603 01:04:09,886 --> 01:04:12,347 Остани с мен толкова дълго, колкото сме. 604 01:04:13,890 --> 01:04:18,520 - Ще бъда твоята лична курва. - Не, никога не казвай това. 605 01:04:20,063 --> 01:04:22,357 Ти си Вероника Франко. 606 01:04:23,567 --> 01:04:25,610 Ти си поет. 607 01:04:27,279 --> 01:04:28,613 И ти си моята дама. 608 01:04:42,502 --> 01:04:44,212 Отменете срещите ми, моля. 609 01:04:49,968 --> 01:04:52,888 Това е коварна игра, която играеш, моят малък идиот. 610 01:04:55,140 --> 01:04:57,267 Ти ме надмина отдавна. 611 01:04:57,434 --> 01:04:59,269 знам това 612 01:04:59,519 --> 01:05:03,607 И иронията е, че не е защото ти си по-красива от мен. 613 01:05:03,773 --> 01:05:05,233 Защото не си. 614 01:05:05,400 --> 01:05:08,236 Нито, че ти си по-добър човек от мен, защото не си. 615 01:05:08,695 --> 01:05:10,530 Защото си по-умен от мен. 616 01:05:10,697 --> 01:05:12,782 Имате дарба. Не го изхвърляйте. 617 01:05:12,949 --> 01:05:15,285 За бога, майко, не направих ли достатъчно? 618 01:05:15,493 --> 01:05:18,997 Той е клиент като всички останали. Обичай го и губиш. 619 01:06:38,702 --> 01:06:40,620 Трябва да тръгвам, крал Хенри идва. 620 01:06:42,622 --> 01:06:44,833 Ще си взема нещата. 621 01:07:11,276 --> 01:07:14,654 Ааа Беше егоистично от твоя страна, държа я скрита. 622 01:07:14,863 --> 01:07:17,365 - Можем да използваме нейния съвет. - Върнахте се навреме... 623 01:07:17,532 --> 01:07:18,950 ...да съблазни френския крал. 624 01:07:19,117 --> 01:07:22,037 - Той пристига утре. - Той би оставил Парис да изгори за добра лъжа. 625 01:07:22,203 --> 01:07:25,832 - Едва ли ще се бори за Венеция. - Зависи колко добре ще го сложи Венеция. 626 01:07:25,999 --> 01:07:28,835 нямам нищо против да се бия, но предпочитам война, която мога да спечеля. 627 01:07:29,044 --> 01:07:31,671 Без корабите на Франция, това е самоубийствена мисия. 628 01:07:31,880 --> 01:07:34,674 - Просто като това. - Е, добре, флотът колко е силен? 629 01:07:34,841 --> 01:07:36,718 Доста силен, но имаме нужда от повече кораби. 630 01:07:59,365 --> 01:08:01,826 Славна архитектура. 631 01:08:02,660 --> 01:08:04,204 Наистина. 632 01:08:22,764 --> 01:08:24,766 Добри Хенри, добри Хенри, трябва да се бием. 633 01:08:24,974 --> 01:08:27,936 Ние трябва да се борим с неверниците тук, преди да можем да ги победим в чужбина. 634 01:08:28,144 --> 01:08:30,355 Или можем да ги намерим у дома. 635 01:08:30,522 --> 01:08:32,398 Занесете тази хартия на краля. 636 01:08:32,941 --> 01:08:36,277 Не, аз съм божи човек. Дайте му тази хартия. 637 01:08:37,612 --> 01:08:41,282 Франция също има такива. Предпочитаме еретик за един фанатик, те не са толкова сериозни. 638 01:08:41,866 --> 01:08:44,619 Зилотите създават трудности навсякъде. 639 01:08:59,467 --> 01:09:03,513 Нашите капитани ни казват мюсюлманските турци са забелязани близо до Кипър. 640 01:09:04,264 --> 01:09:07,350 - Ммм - Доста самонадеяно, не мислите ли? 641 01:09:08,268 --> 01:09:10,186 Доста самонадеяно, не сте ли съгласни? 642 01:09:10,353 --> 01:09:13,690 Да мислим за християнската църква нямаше да го защити? 643 01:09:14,691 --> 01:09:18,611 Ами тези куртизанки Венеция е толкова известна? 644 01:09:20,238 --> 01:09:22,782 Сигурен съм, че и султанът е далеч опитен в залаганията... 645 01:09:22,991 --> 01:09:25,118 Искам да се запозная с тях. 646 01:09:27,370 --> 01:09:29,205 Имате ли ги наблизо? 647 01:10:07,702 --> 01:10:10,205 кой е това Тя не е с другите. 648 01:10:10,830 --> 01:10:14,542 Вероника Франко, Ваше превъзходителство. Поетесата. 649 01:10:15,293 --> 01:10:16,836 Куртизанка ли е? 650 01:10:18,421 --> 01:10:20,048 Тя е, Ваше Височество. 651 01:10:20,256 --> 01:10:21,549 Кажи й да излезе напред. 652 01:10:51,955 --> 01:10:53,748 аз я искам. 653 01:11:15,895 --> 01:11:17,897 Най-изящно. 654 01:11:19,148 --> 01:11:22,360 - Правите ми голяма чест, Величество. - Вземам те от този, когото обичаш. 655 01:11:23,611 --> 01:11:25,446 Идвам с желание. 656 01:11:25,613 --> 01:11:28,074 Трябва да го кажеш, защото аз съм крал. 657 01:11:29,534 --> 01:11:32,120 трябва да го кажа защото Венеция има нужда от теб. 658 01:12:13,995 --> 01:12:16,080 За какво копнееш, крал Хенри? 659 01:12:42,482 --> 01:12:46,027 - Чувала ли си слуховете, Вероника? - Да, сър. 660 01:12:47,445 --> 01:12:49,739 Кралят е перверзник. 661 01:12:51,783 --> 01:12:53,826 За какво наистина копнееш, крал Хенри? 662 01:12:55,787 --> 01:12:57,580 сълзи. 663 01:12:58,039 --> 01:13:00,708 - Сълзи за кого? - Твоите сълзи. 664 01:13:03,294 --> 01:13:05,129 Копнееш ли за моите сълзи? 665 01:13:11,803 --> 01:13:13,137 Не мисля така. 666 01:13:18,351 --> 01:13:19,685 И за какво копнея? 667 01:14:03,521 --> 01:14:05,815 Защо не разберем? 668 01:14:27,128 --> 01:14:28,796 Оръжия, хап. 669 01:15:00,912 --> 01:15:03,039 Ще получите вашите кораби. 670 01:15:13,424 --> 01:15:15,510 - Поет на царете. - Национално достояние. 671 01:15:15,676 --> 01:15:17,553 Повече от сто френски кораба. 672 01:15:17,762 --> 01:15:20,097 Може би трябва да те направим посланик на императора. 673 01:15:20,264 --> 01:15:22,892 ха ха Той не я заслужава. 674 01:15:26,896 --> 01:15:29,232 Щеше ли да е по-скоро да не вземем корабите? 675 01:15:29,398 --> 01:15:33,528 Предпочиташе да има право да откажа ръката ти дори на крал. 676 01:15:44,163 --> 01:15:47,250 - не можех да откажа. - Не можахте ли? 677 01:15:47,416 --> 01:15:49,043 Мисля, че ти харесва. 678 01:15:49,210 --> 01:15:50,878 И вие харесвате това, което ме направи. 679 01:15:55,049 --> 01:15:58,970 - Не харесвам това, което ме прави. - Е, тогава защо не ме спря? 680 01:16:00,596 --> 01:16:02,014 Не си мой, за да спирам! 681 01:16:02,223 --> 01:16:03,558 И чия е вината за това? 682 01:16:06,894 --> 01:16:09,730 Ти спиш с Джулия всяка нощ заради дълга. 683 01:16:09,897 --> 01:16:13,776 Веднъж спах с краля на Франция заради дълга. Кой не прощава? 684 01:16:14,527 --> 01:16:17,196 Може би просто не мога да живея с това. 685 01:16:22,493 --> 01:16:24,620 Но те обичам. 686 01:16:26,455 --> 01:16:28,457 Марко. 687 01:16:29,834 --> 01:16:31,836 Марко! 688 01:16:32,211 --> 01:16:33,838 Моля се Бог да бди над теб. 689 01:16:34,338 --> 01:16:37,133 Спести си молитвите, Вероника. 690 01:16:37,300 --> 01:16:41,053 Сега дяволът е хванал сърцето ми. Бог няма шанс. 691 01:17:45,868 --> 01:17:49,538 Надявахме се, че можете да ни кажете какво се случваше с войната. 692 01:18:00,800 --> 01:18:02,760 какво знаеш 693 01:18:03,344 --> 01:18:06,263 Само че пак се бием с турците. 694 01:18:09,058 --> 01:18:11,102 И това е всичко? 695 01:18:14,188 --> 01:18:16,941 Техният султан ни изпрати ултиматум. 696 01:18:17,108 --> 01:18:19,527 Или ще предадем Кипър или го взема насила. 697 01:18:19,694 --> 01:18:21,570 Нашите флоти са се насочили на изток, за да го защитават. 698 01:18:21,779 --> 01:18:25,449 Толкова ли е важен Кипър, че трябва да изпратим съпрузите си на битка? 699 01:18:25,616 --> 01:18:29,203 Без Кипър губим контрол над източното Средиземноморие. 700 01:18:29,370 --> 01:18:33,499 Ако не могат да бъдат задържани, турците ще намерят пътя си към християнските брегове. 701 01:18:33,666 --> 01:18:37,545 Знам, че го притежаваме, но къде точно се намира Кипър? 702 01:18:37,712 --> 01:18:42,383 Съпругът ми, знаеш ли дали е жив или мъртъв? 703 01:18:43,342 --> 01:18:46,220 Жив и здрав синьора Брагадин. 704 01:18:46,929 --> 01:18:48,514 А моята? 705 01:18:49,348 --> 01:18:53,060 Адмиралът е жив. И герой. 706 01:18:56,105 --> 01:18:58,941 - А съпругът ми? - Кой е съпругът ви? 707 01:18:59,150 --> 01:19:01,694 Вико. Съпругът ми е Пиетро Вико. 708 01:19:01,861 --> 01:19:05,740 Е, той е млад и силен. Сигурен съм, че ще се прибере здрав. 709 01:19:07,074 --> 01:19:08,534 Познаваш мъжа й добре. 710 01:19:12,830 --> 01:19:15,416 Никак не добре, но репутацията му го предхожда. 711 01:19:17,376 --> 01:19:19,837 Хайде, питай я. 712 01:19:20,045 --> 01:19:22,798 Попитайте я за какво копнеете. 713 01:19:23,883 --> 01:19:29,305 Попитайте я какво привлича съпрузите ни обратно към нея отново и отново... 714 01:19:30,097 --> 01:19:31,599 ...като прасета на корито. 715 01:19:41,609 --> 01:19:45,488 Банан на латински е ариена. 716 01:19:46,989 --> 01:19:48,866 Банановото дърво е пала. 717 01:20:11,263 --> 01:20:15,434 Най-великата жена и най-трудно спечеления актив... 718 01:20:15,601 --> 01:20:17,102 ... е образование. 719 01:20:18,521 --> 01:20:22,733 Просто защото можете да го кажете на латински, не го прави по-малко неприличен. 720 01:20:22,942 --> 01:20:26,612 Само защото си дал обет, не означава, че знаеш как да обичаш. 721 01:20:29,657 --> 01:20:31,408 Или тази курва си тръгва, или аз си тръгвам. 722 01:20:31,575 --> 01:20:34,286 Никоя християнка не би могла да търпи такова поведение под нейния покрив. 723 01:20:34,453 --> 01:20:36,997 Ти си негодна да бъдеш майка. 724 01:20:37,873 --> 01:20:39,834 Поне съм майка. 725 01:20:40,626 --> 01:20:42,711 Няма да си, след като Лоренцо чуе за това. 726 01:20:45,840 --> 01:20:48,551 Благодаря ви за съдействието, Синьора Франко. 727 01:21:02,857 --> 01:21:04,191 Той е жив. 728 01:21:12,449 --> 01:21:13,826 Днес си създаде много врагове. 729 01:21:14,034 --> 01:21:15,619 Те вече бяха врагове. 730 01:21:15,828 --> 01:21:17,538 Сега те ще станат повече. 731 01:21:19,248 --> 01:21:21,083 Затова ли дойде? Да ме предупреди? 732 01:21:27,798 --> 01:21:32,303 Когато дъщеря ми стане достатъчно голяма, Искам да я направиш куртизанка. 733 01:21:35,514 --> 01:21:37,099 Няма да своднича дъщеря ви. 734 01:21:37,308 --> 01:21:41,604 Погледнете живота, който живеете, свободата, която имате. 735 01:21:41,770 --> 01:21:43,772 Ще откажеш ли на дъщеря ми същият шанс? 736 01:21:47,192 --> 01:21:48,527 Обърни се надясно напред. 737 01:21:53,699 --> 01:21:55,075 Вижте. 738 01:21:55,701 --> 01:21:57,578 Погледни навън. 739 01:21:57,786 --> 01:21:59,371 махай се 740 01:22:05,210 --> 01:22:07,171 Това е мястото, където отиваме да умрем. 741 01:22:08,088 --> 01:22:10,090 Няма да свършите тук. 742 01:22:12,343 --> 01:22:14,511 Ливия. Управляващата Венера на Венеция. 743 01:22:14,678 --> 01:22:16,597 махай се 744 01:22:16,764 --> 01:22:18,390 Това направи ревнив любовник. 745 01:22:18,557 --> 01:22:20,601 махай се 746 01:22:21,852 --> 01:22:24,104 Кой я иска сега? 747 01:22:26,190 --> 01:22:28,817 Клетката ми изглежда по-голяма от твоята, но все пак е клетка. 748 01:22:28,984 --> 01:22:32,237 - Ако искаш съчувствие, няма да го получиш. - Не искам твоето съчувствие. 749 01:22:32,404 --> 01:22:36,158 Знаете ли какво е медицинската сестра на дъщеря ми каза й тази сутрин? 750 01:22:37,326 --> 01:22:40,955 Че в гласа на едно момиче се крие изкушение. 751 01:22:41,997 --> 01:22:43,374 Известен факт. 752 01:22:43,540 --> 01:22:46,961 Красноречието при жената означава разпуснатост. 753 01:22:47,795 --> 01:22:52,132 Промискуитет на ума води до промискуитет на тялото. 754 01:22:54,051 --> 01:22:57,012 Още не й вярва, но ще го направи. 755 01:22:57,179 --> 01:22:59,431 Ще порасне като майка си. 756 01:22:59,598 --> 01:23:04,520 Ще се омъжи, ще роди деца и почитай семейството й... 757 01:23:04,687 --> 01:23:08,774 ...прекарва младостта си в шиене и съжалява за деня, в който се е родила момиче. 758 01:23:09,483 --> 01:23:11,026 И когато тя умре... 759 01:23:11,235 --> 01:23:15,155 ...ще се чуди защо се е подчинила всички правила на Бога и страната... 760 01:23:15,322 --> 01:23:18,117 ...защото няма библейски ад някога може да бъде по-зле... 761 01:23:18,283 --> 01:23:21,078 ...от тази държава на вечната непоследователност. 762 01:23:29,545 --> 01:23:32,548 Тихият Бог пренебрегва молитвата ми 763 01:23:32,715 --> 01:23:36,719 И губи това, което някога е било справедливо 764 01:23:37,344 --> 01:23:40,514 Някога блажен, любим град на съдбата 765 01:23:41,682 --> 01:23:44,393 Сега съдбата се обръща 766 01:23:44,560 --> 01:23:46,353 Без следа от съжаление 767 01:23:56,363 --> 01:23:58,782 Граждани на Венеция! 768 01:23:58,949 --> 01:24:02,786 Огледайте се сега при болестта и смъртта... 769 01:24:02,953 --> 01:24:07,458 ... които са превзели нашия някога красив град и ми кажи... 770 01:24:07,624 --> 01:24:12,504 ...тази чума не е наказание от Бога! 771 01:24:12,838 --> 01:24:17,760 Заобиколени сме от блудници и куртизанки! 772 01:24:17,926 --> 01:24:21,513 Трябва да изгоним онези, които ни изкушават... 773 01:24:21,680 --> 01:24:26,810 ... защото ние сме град на срам, от блудство... 774 01:24:26,977 --> 01:24:31,482 ...и плътски практики които не подлежат на описание. 775 01:24:31,648 --> 01:24:35,944 Ще тръгнем по пътя на Содом и Гомор... 776 01:24:36,445 --> 01:24:40,991 ... и се превърна в прах в пясъците на времето. 777 01:24:43,535 --> 01:24:45,579 Марко! 778 01:24:47,831 --> 01:24:50,000 Има новини от Венеция. 779 01:25:23,367 --> 01:25:27,204 Покварата на тяхната плът, боята по лицата им... 780 01:25:27,371 --> 01:25:30,624 ...отвратителното боядисване на косите им, безсмислената им рокля. 781 01:25:30,791 --> 01:25:34,711 Гледайте ги и вижте в себе си най-накрая... 782 01:26:21,884 --> 01:26:23,844 Ти си жив. 783 01:26:24,011 --> 01:26:25,637 Ти си жив. 784 01:26:36,315 --> 01:26:38,984 прости ми прости ми 785 01:27:00,923 --> 01:27:03,050 моля те прости ми 786 01:27:13,352 --> 01:27:15,604 съжалявам 787 01:27:24,780 --> 01:27:27,199 Божието отмъщение за теб, курво. 788 01:27:40,587 --> 01:27:42,339 Мръсна блудница! 789 01:27:45,175 --> 01:27:47,219 Пусни я! 790 01:27:52,057 --> 01:27:53,267 ти умираш! 791 01:28:05,153 --> 01:28:07,114 Синьора Вероника Франко... 792 01:28:07,322 --> 01:28:12,619 ...с това ви призовавам да се явите преди трибуналът на Светата инквизиция. 793 01:28:13,662 --> 01:28:17,499 Вие нямате юрисдикция тук, сенаторе. Аз говоря от името на Църквата. 794 01:28:33,348 --> 01:28:35,475 Инквизицията? 795 01:28:35,851 --> 01:28:38,186 - Във Венеция? - Имаме 56 000 загинали. 796 01:28:39,396 --> 01:28:40,731 Живите искат отговори. 797 01:28:40,897 --> 01:28:43,108 Може да грешат, но ги искат същите. 798 01:28:43,275 --> 01:28:45,402 Радвайте се на тези копелета не ни изгарят. 799 01:28:45,610 --> 01:28:47,946 Можете да го спрете. 800 01:28:48,238 --> 01:28:51,908 Ако дожът на Венеция излезе в защита на известна куртизанка... 801 01:28:52,075 --> 01:28:54,161 О, сега тя е печално известна? 802 01:28:54,328 --> 01:28:55,996 Преди тя беше национално богатство. 803 01:28:56,204 --> 01:29:00,042 Това би свалило правителството. Това са мрачни времена, сенаторе. 804 01:29:00,208 --> 01:29:02,461 Вече не мога да бъда страна в тази пародия. 805 01:29:03,754 --> 01:29:08,175 Вие сте избрано длъжностно лице. Не можете да откажете офиса си. 806 01:29:08,383 --> 01:29:12,137 Ако ме принудиш да продължа, тогава ти принуди ме да оправдая производството. 807 01:29:12,304 --> 01:29:15,432 бъркам ли, или Венеция все още е свободна република? 808 01:29:16,183 --> 01:29:19,227 Мислите ли за съсипване ти ще й помогнеш ли? 809 01:30:51,486 --> 01:30:54,698 По заповед на папата, Светата инквизиция дойде във Венеция... 810 01:30:54,906 --> 01:30:59,578 ...да търсим ерес и вярванията са анатема за Църквата. 811 01:31:00,120 --> 01:31:01,496 Вероника Франко... 812 01:31:02,831 --> 01:31:06,042 ... вие сте заклеймени по обвинение в магьосничество... 813 01:31:06,209 --> 01:31:08,753 ...смъртен грях, наказуем със смърт. 814 01:31:10,255 --> 01:31:13,633 Трябва ли да си признаеш и да се покаеш по всяко време на това производство... 815 01:31:13,842 --> 01:31:15,844 ...ще бъдете милостиво посрещнати обратно... 816 01:31:16,011 --> 01:31:18,221 ...в пазвата на църквата Света майка. 817 01:31:21,266 --> 01:31:23,518 - Ваше Светейшество, мога само да се разкая... - Тишина! 818 01:31:26,188 --> 01:31:27,981 Обвиняемият няма право да говори... 819 01:31:28,148 --> 01:31:30,942 ... освен да отговори на въпросите ни или да си призная. 820 01:31:31,610 --> 01:31:34,112 Продължавайте, монсеньор. 821 01:31:41,077 --> 01:31:42,996 Венеция... 822 01:31:43,538 --> 01:31:48,210 ... някога благородна република, дом на ученето... 823 01:31:48,376 --> 01:31:54,883 ...изкуството, търговията, са снижени от война и чума. 824 01:31:55,926 --> 01:31:57,510 Знаете ли защо, синьора Франко? 825 01:31:58,261 --> 01:32:00,013 Не съм толкова мъдър, ваша милост. 826 01:32:00,597 --> 01:32:04,434 Кажете ни колко на достойните хора на този град... 827 01:32:04,643 --> 01:32:07,312 ...взехте ли в стаята си? 828 01:32:08,647 --> 01:32:10,106 Не съм изброил любовниците си. 829 01:32:11,066 --> 01:32:13,151 Повече от 20? 830 01:32:15,737 --> 01:32:17,364 Вие ще отговорите на въпроса. 831 01:32:18,949 --> 01:32:21,243 - да - Повече от 100? 832 01:32:21,451 --> 01:32:23,370 - Не знам. - Не можете да ги запомните. 833 01:32:23,828 --> 01:32:27,082 И все пак за всеки ти показа своята млечна гръд и коса от медна мед. 834 01:32:27,457 --> 01:32:29,793 За всеки научихте неговото уникално предпочитано докосване... 835 01:32:29,960 --> 01:32:33,213 ...и го омагьоса да повярва той беше единственият човек във вселената. 836 01:32:33,380 --> 01:32:35,507 Какъв беше средният брой за една седмица? 837 01:32:35,674 --> 01:32:37,425 Казах ти, не съм омагьосал никого. 838 01:32:37,634 --> 01:32:39,719 Преструвахте ли се на любов с повече от 10 седмично? 839 01:32:39,886 --> 01:32:41,930 Или може би пет или шест биха ви заситили? 840 01:32:42,097 --> 01:32:45,433 - Никога не съм симулирал любов. - Тогава за какво са ви платили? 841 01:32:46,851 --> 01:32:48,186 За мечтата на любовта... 842 01:32:49,854 --> 01:32:53,692 ... тъй като не може да съществува в този свят които сте създали. 843 01:32:54,276 --> 01:32:58,029 За надеждата, че може да съществува на земята, някое кътче от този рай, който... 844 01:32:58,196 --> 01:32:59,906 рай? 845 01:33:00,073 --> 01:33:01,533 Кога са паднали 56 000? 846 01:33:01,741 --> 01:33:04,411 Вие казвате това. ти... 847 01:33:04,577 --> 01:33:07,914 ...които изпълват дома ви с пиршество и танци, докато Венеция страда? 848 01:33:08,123 --> 01:33:11,543 Който създава разкошен свят от плът и поквара... 849 01:33:11,710 --> 01:33:13,712 ...на оргиастични обреди, призоваващи дявола? 850 01:33:13,920 --> 01:33:16,423 - Това рай ли е? - Единствената дяволия е твоята злоба! 851 01:33:16,589 --> 01:33:18,842 - Тишина! - Той ревнува от това, което не може да има. 852 01:33:19,050 --> 01:33:21,011 Няма да се намесвате в процедурата. 853 01:33:21,219 --> 01:33:24,431 Аз съм сенатор на Венеция. Инквизицията е тук с наше съгласие. 854 01:33:24,639 --> 01:33:28,268 И това е църковен съд. Вие сте тук с моето съгласие. 855 01:33:28,476 --> 01:33:30,103 Това е лична вендета. 856 01:33:30,312 --> 01:33:32,647 Ще спазвате нашите правила или ще бъдете премахнати. 857 01:33:32,856 --> 01:33:34,190 Това разбира ли се? 858 01:33:35,775 --> 01:33:37,527 Това разбира ли се? 859 01:33:46,828 --> 01:33:49,372 Сенаторът казва истината. 860 01:33:49,998 --> 01:33:52,292 Бях омагьосан от тази жена. 861 01:33:55,754 --> 01:33:57,088 В моята слабост... 862 01:33:57,255 --> 01:33:59,966 ... паднах под нейното заклинание до жалка разруха. 863 01:34:00,133 --> 01:34:02,802 Това е само по Божията милост че стоя тук днес. 864 01:34:03,428 --> 01:34:04,763 Не търсих твоята любов. 865 01:34:04,971 --> 01:34:07,307 - Защото не можах да ти платя таксата. - не 866 01:34:07,474 --> 01:34:09,434 - Не? - Не, обичах друг. 867 01:34:09,642 --> 01:34:11,770 С други думи, вие правите магията си... 868 01:34:11,936 --> 01:34:14,856 ... над всички, които пресичат пътя ти независимо дали ги искате или не. 869 01:34:15,023 --> 01:34:18,485 Вие принуждавате свещената любов да трупа богатства. Какво е това, ако не магьосничество? 870 01:34:18,651 --> 01:34:20,070 - не - Не? 871 01:34:20,278 --> 01:34:22,405 Отдай се някога на мъж кой не можа да плати? 872 01:34:22,572 --> 01:34:24,324 Дадох сърцето си там, където беше богатството... 873 01:34:24,532 --> 01:34:26,576 - Отговор! - Направих необходимото, за да живея. 874 01:34:26,743 --> 01:34:29,287 Отдала ли си се някога на мъж кой не може да плати? 875 01:34:29,454 --> 01:34:31,748 Каква друга професия ще ми позволите? 876 01:34:31,915 --> 01:34:35,377 - Как ще оцелея, ако не мога да се оженя? - Ти ще отговориш на въпроса! 877 01:34:35,585 --> 01:34:39,297 Защо, когато си решен да ме прокълнеш каквото и да кажа? 878 01:34:40,173 --> 01:34:42,050 Погледни я. 879 01:34:42,550 --> 01:34:45,720 Усетете нейния гняв, нейната сила. 880 01:34:45,929 --> 01:34:50,350 Тя, която примамва благородните бащи на Венеция от жените им... 881 01:34:50,517 --> 01:34:54,354 ... техните деца, самата им способност да ръководят републиката! 882 01:34:54,562 --> 01:34:58,691 Тя и нейният вид са се обърнали Божиите ръце срещу нас, ваша милост. 883 01:34:58,900 --> 01:35:01,861 Ваша светлост, трябва да изпълним дълга си. 884 01:35:03,363 --> 01:35:07,534 Вероника Франко, вие сте на ръба на изтреблението и ада. 885 01:35:08,201 --> 01:35:10,078 Ще се върнеш в тази стая утре... 886 01:35:10,245 --> 01:35:12,956 ...да чуя Божията милостива присъда, и, надявам се... 887 01:35:13,123 --> 01:35:17,127 ...да се покаят преди тази присъда поема своя курс. 888 01:35:17,293 --> 01:35:19,629 Отстранете затворника. 889 01:35:59,419 --> 01:36:00,795 Трябва да се спасиш. 890 01:36:01,838 --> 01:36:03,506 как? 891 01:36:03,673 --> 01:36:06,426 Признайте каквато и да е глупост поставят пред теб... 892 01:36:06,593 --> 01:36:09,471 - Какво, че съм вещица? - Какво значение има какво казваш? 893 01:36:09,679 --> 01:36:11,389 Бих го казал. 894 01:36:11,556 --> 01:36:15,226 С такива глупаци чест няма. 895 01:36:15,393 --> 01:36:16,769 Господ ще ти прости. 896 01:36:18,605 --> 01:36:22,192 Марко, ако им дам лъжата, Давам им душата си. 897 01:36:22,358 --> 01:36:25,195 Отречете се от всичко, което някога съм бил. 898 01:36:25,361 --> 01:36:28,656 - Моята любов, моите думи, моето сърце. - Да, но щеше да живееш. 899 01:36:30,116 --> 01:36:31,701 Като някой друг. 900 01:36:31,910 --> 01:36:35,622 Твърде много пъти съм те пускал. 901 01:36:35,788 --> 01:36:37,165 Не мога да го направя отново. 902 01:36:39,042 --> 01:36:40,710 Няма избор. 903 01:36:50,136 --> 01:36:51,513 никога повече няма да те видя 904 01:37:27,757 --> 01:37:31,678 Вероника Франко, вие сте заклеймени като магьосница. 905 01:37:32,804 --> 01:37:37,475 Или си признай и моли за милост или да получиш моята присъда. 906 01:37:39,269 --> 01:37:40,979 Ще си призная, ваша милост. 907 01:37:47,610 --> 01:37:51,155 Това ще угоди на Бог. Продължете. 908 01:37:52,949 --> 01:37:56,119 Признавам, че като младо момиче, Обичах мъж... 909 01:37:56,286 --> 01:37:58,454 ... който не би се оженил за мен поради липса на зестра. 910 01:37:59,747 --> 01:38:03,585 Признавам, че имах майка който ме научи на различен начин на живот... 911 01:38:03,751 --> 01:38:06,254 ...на който в началото се съпротивлявах но се научих да прегръщам. 912 01:38:07,130 --> 01:38:09,591 Признавам, че станах куртизанка... 913 01:38:09,757 --> 01:38:11,968 ...разменен копнеж за власт, приветства много... 914 01:38:12,135 --> 01:38:13,803 ...вместо да бъде собственост на един. 915 01:38:14,012 --> 01:38:15,847 Тя не говори с обвинението. 916 01:38:16,055 --> 01:38:20,226 Признавам, че прегърнах свободата на една курва над покорството на съпругата. 917 01:38:20,435 --> 01:38:22,854 Това не е покаяние. 918 01:38:23,021 --> 01:38:26,524 какво да правя Трябва да призная злото си както Църквата наставлява. 919 01:38:26,733 --> 01:38:31,279 - Това са моите грехове. - Нейните смъртни грехове не са спорни. 920 01:38:31,446 --> 01:38:33,865 Тя трябва да се покае за магьосничество или да бъде осъден. 921 01:38:34,032 --> 01:38:36,159 Може би тя се насочва в тази посока. 922 01:38:36,326 --> 01:38:37,660 Вие сте предупредени. 923 01:38:37,827 --> 01:38:40,330 Църквата не може да й отрече правото да потърси Божията милост. 924 01:38:40,496 --> 01:38:42,415 Такъв е законът. Изповедта е свещена. 925 01:38:42,582 --> 01:38:45,001 Не ме инструктирай върху законите на Църквата. 926 01:38:45,209 --> 01:38:49,589 Тогава призовавам дожа да поиска че инквизицията ги спазва. 927 01:38:51,257 --> 01:38:55,428 Ако християнската милост си отиде, тогава при поне венецианското правосъдие все още съществува. 928 01:38:55,637 --> 01:38:58,431 Моля се Ваша светлост да е чул достатъчно за това. 929 01:39:01,476 --> 01:39:02,977 Изглежда странно, Ваше Светейшество... 930 01:39:03,144 --> 01:39:06,731 ... че Светата Майка Църква би отказал на грешник изповед. 931 01:39:06,898 --> 01:39:09,484 Не виждам нищо лошо в това да я чуя. 932 01:39:09,859 --> 01:39:12,070 Тя ще се спаси или ще се прокълне. 933 01:39:12,278 --> 01:39:15,073 Затворничката вече се е проклела. 934 01:39:15,239 --> 01:39:18,993 Но ако е угодно на уважаемия дож на Венеция... 935 01:39:19,160 --> 01:39:20,953 ...тя може да продължи своята ерес. 936 01:39:26,918 --> 01:39:30,922 Признавам, че намирам повече екстаз в страст, отколкото в молитва. 937 01:39:33,007 --> 01:39:36,803 Такава страст е молитвата. 938 01:39:38,179 --> 01:39:40,306 признавам си... 939 01:39:40,473 --> 01:39:43,476 Признавам си, че все още се моля... 940 01:39:44,018 --> 01:39:47,271 ...да усетя докосването на устните на любовника си... 941 01:39:47,480 --> 01:39:50,191 ...ръцете му върху мен... 942 01:39:51,442 --> 01:39:52,985 ...ръцете му ме прегръщат. 943 01:39:53,152 --> 01:39:54,487 Вероника, спри! 944 01:39:55,279 --> 01:39:57,240 Спасете се, моля. 945 01:39:59,283 --> 01:40:02,870 Такова предаване беше моето. 946 01:40:04,247 --> 01:40:08,876 Признавам, че все още жадувам да се наситя и възпалено. 947 01:40:09,043 --> 01:40:14,215 Да се стопи в съня за нас отвъд това размирно място... 948 01:40:17,009 --> 01:40:19,011 ...там, където дори не сме себе си. 949 01:40:19,929 --> 01:40:25,101 Да знам, че винаги... Винаги това е мое. 950 01:40:25,309 --> 01:40:28,855 Ваша светлост, необходимо ли е това? 951 01:40:29,021 --> 01:40:31,107 Тя се надява да омагьоса всички ни. 952 01:40:31,315 --> 01:40:35,945 Ако това не беше мое, ако бях живял по друг начин... 953 01:40:36,112 --> 01:40:38,114 ...дете по прищявка на съпруга... 954 01:40:38,322 --> 01:40:41,367 ...душата ми се втвърди от липса на допир и липса на любов... 955 01:40:41,576 --> 01:40:43,953 ...признавам такива безкрайни дни и нощи... 956 01:40:44,162 --> 01:40:47,165 ...щеше да е много по-голямо наказание отколкото всеки, който бихте могли да измерите. 957 01:40:47,331 --> 01:40:51,002 - Свършихте ли? - Не, ваша светлост. 958 01:40:51,335 --> 01:40:52,670 Вие, всички вие... 959 01:40:54,547 --> 01:40:56,466 Ти, който толкова гладуваш за това, което давам... 960 01:40:56,632 --> 01:41:00,219 ...но не мога да понасям да гледам такава сила в една жена... 961 01:41:01,262 --> 01:41:04,932 ...вие наричате най-големия Божи дар... 962 01:41:05,767 --> 01:41:09,312 ...насами, нашият копнеж, нуждата ни да обичаме... 963 01:41:09,479 --> 01:41:12,940 ...вие го наричате мръсотия, грях и ерес. 964 01:41:13,149 --> 01:41:17,528 достатъчно. За последен път преди ти си осъден, каеш ли се или не? 965 01:41:18,488 --> 01:41:21,115 Съжалявам, че нямаше друг път пред мен. 966 01:41:21,282 --> 01:41:23,117 Не се покайвам за живота си. 967 01:41:23,284 --> 01:41:25,161 Вероника Франко, Светата инквизиция... 968 01:41:25,328 --> 01:41:28,039 ... е чул доказателствата срещу вас и е доволен. 969 01:41:28,664 --> 01:41:30,166 - В името на папата... - Не! 970 01:41:31,334 --> 01:41:32,877 Предстоят още изповеди! 971 01:41:33,085 --> 01:41:35,588 - В името на... - Искам право на изповед! 972 01:41:35,797 --> 01:41:38,716 - Не те съдят! - Все още си на осветена земя. 973 01:41:38,883 --> 01:41:40,510 Признавам си, че съм неин съучастник. 974 01:41:43,513 --> 01:41:47,266 Ако тя е вещица, проклет съм с нея нея. Проклет да съм, защото не се разкайвам. 975 01:41:47,433 --> 01:41:49,602 Няма да живея без нея. 976 01:41:52,438 --> 01:41:56,108 Ваша светлост, това е циничен трик. Той прави това, за да я спаси. 977 01:41:56,317 --> 01:42:00,613 Тя е вещица, доказана и осъдена. Дяволът сред нас! 978 01:42:00,822 --> 01:42:02,865 А аз съм неин съучастник! 979 01:42:03,032 --> 01:42:05,034 Осъдете я, ако искате, но арестувайте и мен. 980 01:42:05,201 --> 01:42:07,370 Арестувайте сенатор от Венеция за магьосничество. 981 01:42:07,578 --> 01:42:09,539 Мислиш ли, че се свивам да съдя богатите? 982 01:42:09,747 --> 01:42:11,833 Не, приветствам го. Чакам оковите. 983 01:42:12,041 --> 01:42:14,585 Той говори със сърцето си а не главата му, ваша милост. 984 01:42:14,752 --> 01:42:16,420 Той е заслепен от собствената си похот. 985 01:42:16,629 --> 01:42:19,757 Ако тя е вещица, така е и с всяка жена във Венеция. 986 01:42:24,011 --> 01:42:25,388 Тишина! 987 01:42:32,979 --> 01:42:34,981 Ние сме странен град, Ваше Светейшество. 988 01:42:36,440 --> 01:42:38,943 Може би прокълнат. 989 01:42:47,159 --> 01:42:50,496 И може би живеем в особено състояние на благодат. 990 01:42:51,289 --> 01:42:56,085 Не съм сам в любовта на тази жена... 991 01:42:56,294 --> 01:42:59,505 ...въпреки че я обичам много, много повече от тях. 992 01:43:00,798 --> 01:43:03,885 Съучастниците бяхме много... 993 01:43:04,594 --> 01:43:06,512 ...и горд. 994 01:43:06,721 --> 01:43:08,848 Ако не говорим сега... 995 01:43:10,558 --> 01:43:14,020 ...ако Венеция не се изправи сега... 996 01:43:14,186 --> 01:43:17,023 ...и да признае коя е тя, тогава всички сме проклети. 997 01:43:17,690 --> 01:43:21,819 Не пред този съд, пред вечността. 998 01:43:23,821 --> 01:43:26,574 Ако това, което казва е вярно... 999 01:43:27,158 --> 01:43:30,202 ... тогава трябва да произнесете имената на вашите съучастници. 1000 01:43:31,996 --> 01:43:34,081 Ваша милост... 1001 01:43:34,415 --> 01:43:36,792 ... мъжете, които я обичаха бяха под нейното заклинание. 1002 01:43:36,959 --> 01:43:38,628 Те нямаха воля. 1003 01:43:38,794 --> 01:43:41,255 Да накажем ли и жертвите от нейното зло? 1004 01:43:42,924 --> 01:43:45,468 Ако душата на града е покварена... 1005 01:43:45,635 --> 01:43:49,263 ...и ти ми помагаш да го изкореня, Ще ти пощадя живота. 1006 01:43:55,978 --> 01:43:58,564 Нямах съучастници, ваша милост. 1007 01:44:03,861 --> 01:44:05,821 Стойка. 1008 01:44:08,324 --> 01:44:09,659 стой! 1009 01:44:11,786 --> 01:44:13,120 стой! 1010 01:44:13,329 --> 01:44:16,040 Всички вие, които осквернихте вашите свещени брачни легла... 1011 01:44:16,207 --> 01:44:20,044 ...и декларирайте своя грях, изправи се с мен... 1012 01:44:20,252 --> 01:44:23,673 ...както се изправихме срещу нашите врагове в морето! 1013 01:44:33,766 --> 01:44:35,518 там. 1014 01:44:36,018 --> 01:44:38,062 Виждате ли, ваша милост... 1015 01:44:38,646 --> 01:44:40,940 ...няма съучастници. 1016 01:44:41,148 --> 01:44:43,818 Той прави това, за да спасява я от твоето правосъдие. 1017 01:44:44,026 --> 01:44:48,739 Тогава аз стоя сам за Венеция и за тази жена. 1018 01:44:51,158 --> 01:44:52,868 Арестувайте сенатора. 1019 01:44:53,035 --> 01:44:55,788 Делото срещу него ще започне утре. 1020 01:45:03,546 --> 01:45:06,882 Министър, желаете ли дума? 1021 01:45:09,552 --> 01:45:12,346 Повтарям, имаш ли какво да кажеш на този съд? 1022 01:45:14,306 --> 01:45:15,808 Аз стоя. 1023 01:45:50,301 --> 01:45:51,552 Ваша милост. 1024 01:45:57,224 --> 01:46:00,394 Може би има и друг който би искал да стои. 1025 01:46:13,240 --> 01:46:18,162 - Може би сме били прибързани, ваша светлост. - какво правиш 1026 01:46:18,621 --> 01:46:22,750 Магьосничеството може да е твърде тежко обвинение. 1027 01:46:28,589 --> 01:46:32,093 Вярно ли е всичко, което чух за този град? 1028 01:46:32,885 --> 01:46:37,431 Със сигурност Светата инквизиция няма нужда цапа ръцете си с обикновена курва. 1029 01:46:39,100 --> 01:46:42,311 Това е въпрос на държавата, не мислиш ли 1030 01:46:57,368 --> 01:46:58,869 Оставям тази жена на Венеция... 1031 01:47:01,413 --> 01:47:03,207 ...което напълно я заслужава. 1032 01:47:04,917 --> 01:47:06,418 ха